LUPIN ĐỆ TAM
Con đi#m này...!
Đừng! Cô ta là con tin đấy!
Đột nhiên cháu muốn về nhà...
và nhớ chốn thành thị đông đúc sao?
Ko ạ. Cháu lo cho bố cháu.
Ông Ken ah?
Bố cháu lớn tuổi hơn bác.
Mà còn ko thể tự nấu ăn đc.
Đc rồi. Ông Ken ko đến nỗi quá phụ thuộc vào cháu đâu.
Cháu biết.
Dù sao thì cháu cũng xa nhà lâu rồi.
Cháu ở đây thêm nữa có sao đâu.
Rất cảm ơn bác nhưng...
...cháu nghĩ tốt hơn mình nên về với bố.
- Cháu vẫn sẽ đi sao? - Vâng.
....
Cô ấy đã muốn về rồi, sao ông ko để cô ấy đi?
Thằng nào đó?!
Lupin đệ Tam.
Cái gì? Lupin?
Đúng thế. Makita Ken nhờ tôi đến đưa cô bé về.
Bố ta bảo mi?
Đúng thế. "Ông bác" yêu quý của cô ko tốt thế đâu.
Ngậm máu phun người!
- Bác ơi! -Bỏ con bé ra!
Cứ bắn đê!
Chờ đã!
Chúng mày đâu! Bắt hắn lại!
Đợi đã!
GIẢI CỨU MỘT CÔ GÁI RẮC RỐI!
Vụ gì mà phải đợi lâu thế này?
Jigen, Đỡ hộ tớ với.
Thế éo nào đây?
Chuyện này là thế nào đây?
Tớ sẽ nói sau.
Cô dậy rồi ah.
Xin lỗi vì làm cô sợ.
Thả ta ra! Thả ta ra!
Này, Jigen! Giữ cô ta đê! Tớ éo lái đc nè!
Ko! Thả ta ra! Ko!
Có giỏi thì qua đây mà giữ cô ấy.
Chờ chút! Chờ chút đã!
Bác ơi!
Bác!
YATAAA!
Cho ông biết thế nào là "Yataaa"...!
Coi chừng...!
Này, Jigen! Dậy đi!
Cô ta biến mất rồi.
Sao cậu lại tìm một con đàn bà rắc rối vậy?
Để trả ơn.
Cái gì? Trả ơn?
Đó là con gái của bạn cha tớ, Lupin đệ Nhị.
Con gái của bạn của cha cậu? (=.=)
Thế sao?
Cô ta bị bắt làm con tin.
Con tin? Trông ko giống lắm.
Cha cô ta là Makita Ken.
Từng là "thánh bẻ khóa" của thế kỉ.
Tuy nhiên, sau khi cha tớ mất, Makita Ken đã rửa tay gác kiếm...
...Và sống cùng cô con gái Rie.
Thế nhưng, cô ta bị bắt cóc.
Tên chủ trang trại đó ah?
Takigawa George cũng từng là thành viên trong băng trộm.
Nào,Ken?
Kế hoạch ko tệ đấy chứ?
Ta từ chối!
Từ khi Lupin đệ Nhị chết, "thánh bẻ khóa" Makita Ken cũng đã biến mất cùng ông ta rồi!
Tôi đề nghị ông đó?
Ko phải bàn bạc, George!
Ông ko quan tâm con gái Rie yêu quý của mình ah?
Rie? Mi làm gì Rie?!
Chả gì cả. Con bé chỉ đến thăm ta thôi.
Cô ta đang ở trang trại.
Sao mi...! Dám chơi bửn hả?!
Làm ơn... trả con gái cho ta!
Ta sẽ làm bất cứ chuyện gì!
Biết điều đấy chứ.
Đứa con gái đó vẫn chưa biết gì sao?
Cô ta cũng ko biết bố cô ta từng là ăn trộm
Ông ta định giữ bí mật đó đến bao giờ?
Mãi mãi.
Bi kịch đây.
Đi thôi.
Huh? Đi đâu?
Đúng vậy! Lupin đệ Tam đang ở đây!
Cái gì? Vị trí?
Chờ chút đã. Umm... Tôi đang ở...
Có vẻ như ko có ai.
Nhìn kìa.
Thấy rồi. Giấu đầu lòi đuôi ah?
Coi chừng!
Cấm di chuyển!
Ăn đi chứ.
Có thực mới vực được đạo chứ?
Ko! Đồ ăn của lũ trộm...
Đừng có thế.
Dù chết đói ta cũng ko ăn đồ của lũ trộm!
Thôi đi? Cô nghĩ cô là ai mà nói bọn này?
Jigen!
Đây là bản tin đặc biệt.
Khoảng 10:15 sáng nay, cảnh sát nhận đc thông tin ...
...Lupin đệ Tam đã bắt cóc một cô gái từ trang trại Takigawa và bỏ trốn.
Chắc đó là ta rồi.
Cô nói gì?!
Chính ta đã báo tin cho họ.
@^%#^@&$...
Jigen, bàn chuyện chút. Ra ngoài đê.
Cậu muốn nói gì?
Cả Zenigata và Takigawa đang đuổi theo chúng ta, nếu đi cùng nhau sẽ rất nguy hiểm.
Cậu về báo cho bố cô ta đừng lo lắng, tớ sẽ đưa con gái ông ấy về.
Oài giời... Được thôi.
Bảo trọng nhé.
Cứ để đấy cho tớ.
Mi đưa ta đi đâu?
Tất nhiên về chỗ bố cô rồi.
Trèo đèo lội suối, để về đến nhà cô, đc chứ?
Mình đc cứu rồi!
Bác ơi! Ở đây!
Đc rồi, thấp xuống.
Tốt, chuẩn bị thang dây.
Một chút nữa!
Ta ko quan tâm! Ta phải giết đc Lupin!
Uh oh, ko hay rồi.
Đợi đã!
Lupin! Kháng cự vô ích thôi!
Thả cô gái đó ra!
Bắn đê! Ko thể để chúng giữ con bé Rie!
Đ#T... đồng bọn Lupin hả?
Rồi, thời cơ đã đến.
Đợi đã!
Khốn nạn...!
Tên Lupin này... Hắn biến đâu rồi?
Hmm? Có tàu trong rừng kìa.
Ai mà biết bọn ta tìm đc một thứ như thế này?
Với đà này ta sẽ qua cầu sớm thôi.
Bố cũng ở đó đấy.
Vẫn dỗi ah?
Ta ghét những tên trộm và những kẻ nói dối!
Cô nghĩ lão Takigawa thế nào vậy?
Cái thể loại gì mà lại bắn cả cảnh sát vậy?
Bác của ta có lý do để làm thế!
Chắc chắn có lý do...
Thôi ko sao. Đừng có gây rối nữa là đc.
Chúng tới rồi...
Bác...
Được rồi, Gần chút!
Chết tiệt...!
Cái áo!
Ê! Lupin đâu?
Khai mau! Trước khi tao bắn chết mày!
Ê, bình tĩnh! Cô ta đáng giá đó!
- Đừng có làm liều!
- IM ĐÊ!
Tao ngứa mắt nó từ lâu rồi!
Nó nghĩ nó ngon lắm chắc, chỉ là con gái của tên bẻ kh...
Đủ rồi! Đừng có nói nữa.
Lupin!
Bao vây hắn!
Chết tiệt!
Tạm biệt!
Ko hay rồi...
Lupin, nói thật với tôi đi.
Làm ơn!
Bố và bác Takigawa, họ có quan hệ gì với nhau?
Chỉ là vụ bắt cóc bình thường thôi.
Nói dối! Tên đó nói về tên bẻ khóa trộm gì đó, thế là thế nào?
Tôi muốn biết sự thật!
Tôi là một tên trộm, kẻ đại bịp bợm! Lời nói của tôi chả có trọng lượng gì đâu!
Hiểu chứ? Chúng ta sẽ phục con tàu ở đây.
Đến đây Lupin!
Chết tiệt...! Zenigata!
Nó tới kìa!
Sao anh lại tăng tốc?
Qua đây! Nhanh lên!
Có chuyện gì vậy?!
Cảnh sát đã chặn đầu đường ray rồi.
Chúng ta sẽ lao thẳng, trong lúc đó...
...hãy kêu "Cứu với!", hiểu ko?
Tại sao?
Làm theo lời tôi đi.
Đến rồi!
Đây rồi.
Đứng lại!
Chờ đã!
Kêu cứu đi!
Nhưng...
Cô biết ta là kẻ bắt cóc mà!
Trời ơi! Cứu với!
Tiếng kêu của cô gái!
Ko thể để cho Lupin thoát đc!
Triển khai kế hoạch!
Rõ!
Zenigata bỏ cuộc dễ dàng vậy...
Chết tiệt
Đừng dừng lại! Đi mau!
Nhanh lên!
Tên ngốc này... ko có đường ray thì chạy bằng răng ah.
Tiến lên! Tiến lên!
Chúng qua đc kìa!
VÔ LÝ, THẾ ÉO NÀO!
Đuổi theo!
Chuyến tàu thế nào thưa quý cô?
Lần đầu tiên trong đời tôi!
Tôi cũng thế!
Chặn cái cầu lại!
Đó là con đường duy nhất!
Rõ!
Triển khai kế hoạch 2 ngay!
Có cả vũ khí hạng nặng ah?
Nếu ta để cho cảnh sát lo vụ này...
...thì chuyện này đâu có xảy ra.
Này, ko phải lúc nói thế đâu!
Nếu ông làm vậy, con gái ông sẽ biết về quá khứ đó.
Chỉ vì ta hèn hạ quá, Lupin giờ thành kẻ bắt cóc rồi.
Ta phải đến nói sự thật với họ.
Ko đc đâu. Làm thế Lupin sao yên tâm đc.
Một khi hắn quyết định cái gì là làm cho bằng đc.
Lupin là như thế đấy.
Chúng đến kìa!
Xong rồi ạ.
Vất vả rồi!
Móa mầy... Lupin!
Chờ đã!
Lupin và cô gái biến mất rồi!
Ko, Lupin lừa chúng ta đó!
Tìm hắn nhanh đi!
Gắng lên, Lupin!
Lupin...
Bức ảnh của bố và ai đó ở Paris...
Người ở giữa...!
Cô ổn chứ?
Trả lại đây.
Ai đây?
Cha của anh phải ko? Lupin đệ Nhị phải ko?
Rie, ko liên quan đến cô đâu.
Cô nên đi rửa mặt đi.
Cô cũng đen xì kìa.
Sao thế? Vui lên đê!
Bố... Bác Takigawa...
Từng là bạn của cha anh sao?
Họ từng là ăn trộm sao?
Chắc vì thế mà ông ấy ko gọi cảnh sát, mà nhờ đến anh.
Bô là kẻ dối trá!
Con ghét bố!
Xin lỗi, ko có thời gian để khóc lóc đâu.
Ta sẽ nói cho cô hết.
Tôi ko muốn nghe!
Ko phải kẻ trộm, kẻ dối trá!
Biết thế bố đừng quay về Paris làm gì!
Đồ ngu!
Cha cô đúng là như thế đấy.
Nếu muốn trách cha cô...
...thì gặp nhau mà nói chuyện, đc chứ?
Giờ lau nước mắt đê!
Mặt nhọ ông ấy cười đấy!
Lại đến nữa rồi...
Rie! Qua đây!
Nếu mày ko sang, ta giết cả hai luôn đấy!
Đc thôi! Bắn đê!
Đồ ngốc! Hắn lằm thật đấy!
Thấy chưa?
Chết tiệt...! Đuổi theo!
Qua kia!
Đừng phí đạn!
Hạ cánh xuống!
Chúng đây rồi...!
Mày nhờn!
Hét sót, quá chuẩn!
Nếu anh già Zenigata hỏi về tôi, cô sẽ nói thế chứ...?
Anh già?
Ý tôi là ông thanh tra đó.
Nói nghe xem.
Bởi vì bao vây quá chặt, hắn bỏ lại tôi và bỏ chạy.
Đc, ổn rồi đó.
Đừng nói gì khác nhé.
Nhớ rằng, ta là một tên trộm hung ác đấy!
Lupin...
Giờ quay về với bố cô đi!
Lupin... Cảm ơn.
Chạy đi nào.
Tạm biệt!
Rie- chan..
Cô là Makita Rie, người bị Lupin bắt cóc sao?
Vâng, tôi là Rie.
Chắc cô mệt rồi.
Thế Lupin đâu?
Lupin chạy đâu rồi?
Bởi vì bao vây quá chặt, hắn bỏ lại tôi và bỏ chạy.
Chết tiệt, Lupin!
Chúng ta sẽ tiếp tục tìm Lupin!
Lupin...!
B... bố! Bố!
Bố ơi!
Ya ya... Đoàn tụ hả?
Đến lúc đi tìm Lupin rồi.